about
yotacco
おらがちは、群馬県上野村っちゅう 山ん中で
麦だとか豆とか、野菜もんを作ってらぁ。
みんな、無農薬でやってるだい。
自分たちだけで食うんはもったいにゃーから
週二日だけだけんど、
カフェっちゅうやつをやってるだい。
えらぁご馳走のようなもんは出せねえけど、
良かったら寄ってってくんない。
店じゃねえ日にゃあ、山ん中とか、村ん中を 歩きんまわって、
よたしんまわってるだい！
良かったら一緒に行ってみにゃーきゃ？
山も川もどこもきれいだでー。
上野村は山ん中で何もねえなんてったら 大間違いだで！
みんなも一緒に、なんかよたすんびゃー！
＊よたっこ：村の方言で「いたずらっこ」のこと。
The food we grow is too good to keep to ourselves so we open as a cafe for only three days a week. We don’t serve a complicated feast but please pop in!
If we’re not open, we will be wandering around looking for fun in the mountains and village. Why don’t you join us? The river and mountains everywhere are beautiful right?
It would be a big mistake to think there is nothing to do in remote villages. So why don’t you come and we can create mischief together!
In Ueno-mura dialect “yotacco” means mischievous child.
The mischievous children in this remote place create a lot of fun ideas and we want to capture this heart in the way we live our life at Yotacco.
member
つね
上野村生まれの上野村育ち。
高校卒業後、東京での修行（資金稼ぎ）生活の後、自転車に乗って世界一周の旅へ。4年間かけて北・中・南米大陸、アフリカ大陸、西ヨーロッパまで来たところで旅を一時中断。現在は生まれ育った上野村で、よたしんまわっている。
こごみ
神流町生まれの上野村育ち。
2011年5月にyotaccoに加わる。両親は猟犬。人が好き。特に独身男性を嗅ぎ分ける才能がある。
好きな飲物：ビール
みほ
千葉県出身。
2009年に緑のふるさと協力隊をきっかけに上野村へ。2010年の結婚を機に上野村に定住、yotaccoを結成。音楽・美術・食文化・伝統文化・古い建築物などへの興味から、yotaccoの活動が始まる。
趣味：バンドネオン
じょうけい・ちぇろ
上野村生まれの上野村育ち。
犬、猫、羊、山羊、亀などがいる大家族の家庭に産まれる。2013年10月にyotaccoに加わる。猫好きの人に甘える。喋るのが好き。温和な性格。
よたっこくん
2015年2月に誕生した、よたっこのよたっこくん。音楽大好き、音に合わせてノリノリでリズムをとるのが好き。
好きな食べ物：干し芋、キクイモ
2010.11.21
上野村の
旧きゆかしき
婚礼の儀
昭和30年代まで行われていた村の婚礼。
その婚礼の形を７０代以上の村びとから聞き取り、
再現するまでをyotaccoの初仕事として行いました。
それは私たちyotaccoの婚礼でもありました。
2011〜
「よたっこの家をみんなの家に」
そんなキャッチフレーズから始まった、よたっこの家再生プロジェクト。
民家お助け隊の皆さんを中心に、たくさんの方が
よたっこの家の再生に携わってくれています。
再生は、今も進行中。きっと終わりはないのです。
2013.04.28
おらがちは、上野村っちゅう 山ん中で麦だとか豆とか、野菜もんを作ってらぁ。
みんな、無農薬でやってるだい。
自分たちだけで食うんはもったいにゃーから
週2日だけだけんど、カフェっちゅうやつをやってるだい。
えらぁご馳走のようなもんは出せねえけど、
良かったら寄ってってくんない。
cafe yotaccoは現在休業中です
再開は2019年以降を予定しています。
「よたっこの家は、養蚕をしていた上野村の百姓家です。
2階部分は100畳ほどもある1部屋で、蚕室でした。
この空間で、音楽会を開催しています。
見たことも無い楽器や、聞いたことも無い音、
世界各国の珍しい音楽などに触れることができる
愉快な音楽会を企画しています。
最新情報はイベントページやブログでお知らせしています。
cafe yotaccoでは、食、アート、クラフト、音楽など
さまざまなテーマのイベントも行っています。村の伝統文化と世界中の文化を
混ぜ合わせる、そんなカフェという場を目指しています。
イベントの最新情報はイベントページやブログでお知らせしています。
